ISIS Odsłonięta Tom II

Opublikowany przez

ISIS ODSŁONIĘTA:

KLUCZ MISTRZOWSKI

DO TAJEMNIC DAWNEJ I WSPÓŁCZESNEJ

NAUKI I TEOLOGII

H. P. BLAVATSKY

Korespondencyjna Sekretarka Towarzystwa Teozoficznego

„Cecy est un livre de bonne Foy.” — Montaigne.
(„Oto księga w dobrej wierze.” — Montaigne)

TOM II — TEOLOGIA

Wydanie czwarte

NOWY JORK:

J. W. BOUTON, 706 Broadway

LONDYN:

BERNARD QUARITCH

1878

 

PRZEDMOWA DO CZĘŚCI II

Gdyby to było możliwe, trzymalibyśmy tę pracę z dala od rąk wielu chrześcijan, którym jej lektura by nie posłużyła, a dla których nie została napisana. Mamy tu na myśli tych, których wiara w ich własne Kościoły jest czysta i szczera oraz tych, których bezgrzeszne życie odzwierciedla chwalebny przykład owego Proroka z Nazaretu, przez którego usta duch prawdy przemawiał donośnie do ludzkości.

Takich ludzi było zawsze wiele. Historia zachowuje imiona licznych bohaterów, filozofów, filantropów, męczenników oraz świętych mężczyzn i kobiet; lecz iluż więcej żyło i umierało nieznanych nikomu poza swymi najbliższymi, nieobdarzonych niczym więcej niż wdzięcznością ich pokornych dobroczyńców! To oni uszlachetnili chrześcijaństwo, lecz równie dobrze nadali blask każdej innej wierze, którą mogliby wyznawać – gdyż oni byli więksi niż ich wyznanie.

Dobroczynność Petera Coopera i Elizabeth Thompson z Ameryki, którzy nie są chrześcijanami ortodoksyjnymi, nie jest mniej chrześcijańska niż dobroć baronessy Angeli Burdett-Coutts z Anglii, która jest wyznawczynią tej wiary. A jednak w porównaniu do milionów uznawanych za chrześcijan, tacy ludzie zawsze stanowili niewielką mniejszość. Można ich znaleźć i dziś – w ambonie i wśród wiernych, w pałacach i w chatach; lecz narastający materializm, światowość i hipokryzja szybko zmniejszają ich liczbę.

Ich dobroć oraz prosta, dziecięca wiara w nieomylność ich Biblii, dogmatów i duchowieństwa, uruchamiają w pełni wszystkie cnoty, które są zaszczepione w naszej wspólnej naturze. Osobiście znaliśmy takich bogobojnych księży i duchownych i zawsze unikaliśmy sporów z nimi, by nie popełnić okrucieństwa ranienia ich uczuć; nie odebralibyśmy też żadnemu świeckiemu jego ślepej ufności, jeśli to właśnie ona czyniła dla niego możliwym święte życie i spokojne umieranie.

Analizując wierzenia religijne w ogóle, tom ten skierowany jest szczególnie przeciwko teologicznemu chrześcijaństwu, głównemu przeciwnikowi wolnej myśli. Nie zawiera ani słowa przeciwko czystym naukom Jezusa, lecz bezkompromisowo piętnuje ich wypaczenie w zgubne systemy kościelne, które niszczą wiarę człowieka w jego nieśmiertelność i jego Boga oraz podkopują wszelkie zasady moralne.

Rzucamy rękawicę dogmatycznym teologom, którzy pragnęliby zniewolić zarówno historię, jak i naukę – a szczególnie Watykanowi, którego despotyczne pretensje stały się nienawistne dla znacznej części oświeconego chrześcijaństwa. Duchowieństwo na bok – nikt poza logikiem, badaczem czy nieustraszonym poszukiwaczem prawdy nie powinien brać do rąk takich książek jak ta. Tylko ci, którzy pragną prawdy, mają odwagę własnych przekonań.

Książka w wersji angielsko języcznej: 

Isis Unveiled, Tom II – „Niezawodność religii”

CHAPTER I. – THE CHURCH: WHERE IS IT?

ROZDZIAŁ I – Kościół: gdzie on jest?

  • Statystyki kościelne – s. 1

  • Katolickie „cudowne” i spirytystyczne „zjawiska” – s. 4

  • Porównanie wierzeń chrześcijańskich i pogańskich – s. 10

  • Magia i czary praktykowane przez duchowieństwo chrześcijańskie – s. 20

  • Teologia porównawcza jako nowa nauka – s. 25

  • Wschodnie tradycje dotyczące Biblioteki Aleksandryjskiej – s. 27

  • Rzymscy papieże jako naśladowcy hinduistycznego Brahm-Atmy – s. 30

  • Dogmaty chrześcijańskie pochodzące z filozofii pogańskiej – s. 33

  • Doktryna Trójcy pochodzenia pogańskiego – s. 45

  • Spory między gnostykami a ojcami Kościoła – s. 51

  • Krwawe zapisy chrześcijaństwa – s. 53

CHAPTER II. – CHRISTIAN CRIMES AND HEATHEN VIRTUES

ROZDZIAŁ II – Zbrodnie chrześcijan i cnoty pogan

  • Czarownictwo Katarzyny Medycejskiej – s. 55

  • Okultystyczne sztuki praktykowane przez duchowieństwo – s. 59

  • Palenie czarownic i auto-da-fé małych dzieci – s. 62

  • Kłamliwi katoliccy święci – s. 74

  • Pretensje misjonarzy w Indiach i Chinach – s. 79

  • Świętokradcze sztuczki duchowieństwa katolickiego – s. 82

  • Paweł jako kabalista – s. 91

  • Piotr nie założycielem Kościoła rzymskiego – s. 91

  • Surowe życie pogańskich hierofantów – s. 98

  • Wysoki charakter starożytnych „misteriów” – s. 101

CHAPTER III. – DIVISIONS AMONGST THE EARLY CHRISTIANS

ROZDZIAŁ III – Podziały wśród wczesnych chrześcijan

  • Podobieństwo między wczesnym chrześcijaństwem a buddyzmem – s. 123

  • Piotr nigdy w Rzymie – s. 124

  • Znaczenia „Nazar” i „Nazarejczyk” – s. 129

  • Chrzest jako pochodna rytuału – s. 134

  • Czy Zorobabel to nazwa ogólna? – s. 141

  • Pitagorejskie nauki Jezusa – s. 147

  • Apokalipsa jako dzieło kabalistyczne – s. 147

  • Jezus postrzegany jako adept przez niektórych filozofów pogańskich i wczesnych chrześcijan – s. 152

  • Doktryna reinkarnacji – s. 153

  • Dogmaty gnostyków – s. 155

  • Idee Marcjona, „heresiarchy” – s. 159

  • Nakazy Manu – s. 163

  • Jahwe identyczny z Bachusem – s. 165

CHAPTER IV. – ORIENTAL COSMOGONIES AND BIBLE RECORDS

ROZDZIAŁ IV – Wschodnie kosmogonie i zapisy biblijne

  • Niezgodności w Pięcioksięgu – s. 167

  • Porównanie systemów indyjskich, chaldejskich i egipskich – s. 170

  • Kim byli pierwsi chrześcijanie? – s. 178

  • Chrystus i Sofia–Achamoth – s. 185

  • Tajna nauka głoszona przez Jezusa – s. 191

  • Jezus nigdy nie twierdził, że jest Bogiem – s. 193

  • Nowotestamentowe opowieści a legendy hinduskie – s. 203

  • Dawność „Logosu” i „Chrystusa” – s. 205

  • Porównawcze badania kultu dziewicy – s. 209

CHAPTER V. – MYSTERIES OF THE KABALA

ROZDZIAŁ V – Tajemnice kabały

  • En-Sof i Sefiroty – s. 212

  • Pierwotna religia mądrości – s. 216

  • Księga Rodzaju jako kompilacja legend świata starożytnego – s. 217

  • Trójca w kabale – s. 222

CHAPTER VI. – ESOTERIC DOCTRINES OF BUDDHISM PARODIED IN CHRISTIANITY

ROZDZIAŁ VI – Ezoteryczne doktryny buddyzmu sparodiowane w chrześcijaństwie

  • Jak ustalano decyzje soborów nicejskich – s. 251

  • Morderstwo Hypatii – s. 252

  • Pochodzenie symbolu ryby – s. 256

  • Doktryna kabalistyczna kosmogonii – s. 264

  • Diagramy systemów hinduskich i chaldejsko-żydowskich – s. 265

  • Dziesięć mitycznych Awatarów Wisznu – s. 274

  • Trójca nie nauczana przez Pawła – s. 281

  • Sokrates i Platon o duszy i duchu – s. 283

  • Prawdziwy buddyzm, czym jest – s. 288

CHAPTER VII. – EARLY CHRISTIAN HERESIES AND SECRET SOCIETIES

ROZDZIAŁ VII – Wczesne herezje chrześcijańskie i tajne stowarzyszenia

  • Nazarejczycy, Ofici i współcześni Druzowie – s. 291

  • Etymologia IAO – s. 295

  • „Bracia Egipscy Hermetystów” – s. 307

  • Prawdziwe znaczenie Nirwany – s. 319

  • Sekta dżinistów – s. 321

  • Chrześcijanie i chrystianie – s. 323

  • Gnostycy i ich przeciwnicy – s. 325

  • Budda, Jezus i Apoloniusz z Tiany – s. 341

CHAPTER VIII. – JESUITRY AND MASONRY

ROZDZIAŁ VIII – Jezuityzm i masoneria

  • Sepher i system rabina Simeona – s. 348

  • Zakon Jezuitów i jego związek z lożami masońskimi – s. 352

  • Zbrodnie przypisywane jego członkom – s. 355

  • Zasady jezuityzmu porównane z moralnością pogan – s. 359

  • Trójca człowieka w Egipskiej Księdze Umarłych – s. 367

  • Masoneria już nie ezoteryczna – s. 379

  • Prześladowanie templariuszy przez Kościół – s. 387

  • Sekretne szyfry masońskie – s. 391

  • Jahwe nie jest „Niewymawialnym Imieniem” – s. 395

CHAPTER IX. – THE VEDAS AND THE BIBLE

ROZDZIAŁ IX – Wedy i Biblia

  • Nearly every myth based on some great truth – 405
    Niemal każdy mit oparty jest na jakiejś wielkiej prawdzie

  • Whence the Christian Sabbath – 406
    Skąd wziął się chrześcijański sabat

  • Antiquity of the Vedas – 410
    Starożytność Wed

  • Pythagorean doctrine of the potentialities of numbers – 417
    Pitagorejska doktryna potencjalności liczb

  • “Days” of Genesis and “Days” of Brahma – 422
    „Dni” z Księgi Rodzaju i „Dni” Brahmy

  • Fall of man and the Deluge in the Hindu books – 425
    Upadek człowieka i potop w księgach hinduskich

  • Antiquity of the Mahābhārata – 429
    Starożytność Mahabharaty

  • Were the ancient Egyptians of the Aryan race? – 434
    Czy starożytni Egipcjanie byli rasy aryjskiej?

  • Samuel, David, and Solomon mythical personages – 439
    Samuel, Dawid i Salomon jako postacie mityczne

  • Symbolism of Noah’s Ark – 447
    Symbolika Arki Noego

  • The Patriarchs identical with zodiacal signs – 459
    Patriarchowie tożsamymi z znakami zodiaku

  • All Bible legends belong to universal history – 469
    Wszystkie biblijne legendy należą do historii uniwersalnej

CHAPTER X. – THE DEVIL-MYTH

ROZDZIAŁ X – Mit diabła

  • The devil officially recognized by the Church – 477
    Diabeł oficjalnie uznany przez Kościół

  • Satan the mainstay of sacerdotalism – 480
    Szatan jako podpora sakerdotalizmu (władzy kapłańskiej)

  • Identity of Satan with the Egyptian Typhon – 483
    Tożsamość Szatana z egipskim Tyfonem

  • His relation to serpent-worship – 489
    Jego związek z kultem węża

  • The Book of Job and the Book of the Dead – 493
    Księga Hioba i Egipska Księga Umarłych

  • The Hindu devil a metaphysical abstraction – 501
    Hinduski diabeł jako abstrakcja metafizyczna

  • Satan and the Prince of Hell in the Gospel of Nicodemus – 515
    Szatan i Książę Piekieł w Ewangelii Nikodema

CHAPTER XI. – COMPARATIVE RESULTS OF BUDDHISM AND CHRISTIANITY

ROZDZIAŁ XI – Porównawcze rezultaty buddyzmu i chrześcijaństwa

  • The age of philosophy produced no atheists – 530
    Epoka filozofii nie wydała ateistów

  • The legends of three Saviours – 537
    Legendy o trzech Zbawicielach

  • Christian doctrine of the Atonement illogical – 542
    Chrześcijańska doktryna Odkupienia jako nielogiczna

  • Cause of the failure of missionaries to convert Buddhists and Brahmanists – 553
    Przyczyna niepowodzenia misjonarzy w nawracaniu buddystów i braministów

  • Neither Buddha nor Jesus left written records – 559
    Ani Budda, ani Jezus nie pozostawili zapisów pisanych

  • The grandest mysteries of religion in the Bagad-gītā – 562
    Najwspanialsze tajemnice religii w Bhagavadgicie

  • The meaning of regeneration explained in the Satapatha-Brāhmana – 565
    Znaczenie „odrodzenia” wyjaśnione w Śatapatha-Brahmanie

  • The sacrifice of blood interpreted – 566
    Interpretacja ofiary krwi

  • Demoralization of British India by Christian missionaries – 573
    Demoralizacja Brytyjskich Indii przez misjonarzy chrześcijańskich

  • The Bible less authenticated than any other sacred book – 577
    Biblia gorzej potwierdzona niż jakakolwiek inna księga święta

  • Knowledge of chemistry and physics displayed by Indian jugglers – 583
    Znajomość chemii i fizyki u indyjskich fakirów-akrobatów

CHAPTER XII. – CONCLUSIONS AND ILLUSTRATIONS

ROZDZIAŁ XII – Wnioski i ilustracje

  • Recapitulation of fundamental propositions – 587
    Podsumowanie fundamentalnych założeń

  • Seership of the soul and of the spirit – ??
    (na skanie nie ma numeru strony – ale to ostatnia pozycja rozdziału)
    Widzenie duszy i ducha (jasnowidzenie duchowe)

DALSZY CIĄG (prawa strona skanu)

  • The phenomenon of the so-called spirit-hand – 594
    Zjawisko tzw. „ręki spirytystycznej”

  • Difference between mediums and adepts – 595
    Różnica między medium a adeptem (inicjowanym)

  • Interview of an English ambassador with a reincarnated Buddha – 598
    Wywiad angielskiego ambasadora z wcielonym Buddą

  • Flight of a lama’s astral body related by Abbé Huc – 604
    Relacja Abbé Huca o „locie” astralnego ciała lamy

  • Schools of magic in Buddhist lamaseries – 609
    Szkoły magii w buddyjskich klasztorach lamów

  • The unknown race of Hindu Todas – 613
    Nieznana rasa hinduskich Todów

  • Will-power of fakirs and yogis – 617
    Moc woli fakirów i joginów

  • Taming of wild beasts by fakirs – 622
    Oswajanie dzikich bestii przez fakirów

  • Evocation of a living spirit by a Shaman, witnessed by the writer – 626
    Ewokacja żyjącego ducha przez szamana, widziana przez autorkę

  • Sorcery by the breath of a Jesuit Father – 633
    Czarowanie oddechem przez ojca jezuitę (opis praktyk)

  • Why the study of magic is almost impracticable in Europe – 635
    Dlaczego studiowanie magii jest w Europie prawie niemożliwe

  • Conclusion – 635
    Zakończenie