Poniższy materiał zawiera pełny polski przekład anonimowej recenzji „Die Kabala”, opublikowanej w pierwszym tomie czasopisma „Magikon” w 1840 roku. Tekst omawia trzeci tom monumentalnego dzieła Franza Josepha Molitora „Philosophie der Geschichte oder über die Tradition”, wydany w Münsterze w 1839 roku.
Artykuł jest szczególnie interesujący jako dokument dziewiętnastowiecznej recepcji kabały. Jego autor zestawia żydowską mistykę z chrześcijaństwem, magnetyzmem, jasnowidzeniem, opętaniem i światem duchów. Nie jest to jednak neutralne przedstawienie judaizmu: recenzent odczytuje materiał przez pryzmat chrześcijańskiej teologii i przekonania, że kabała zapowiada dogmaty chrześcijańskie. W przekładzie zachowano te historyczne sądy, natomiast ich krytyczną ocenę zamieszczono po tekście źródłowym. Czytaj dalej