Archiwum kategorii: Ogólne

Przeczucia, które ocaliły życie

Opublikowany przez

Pełen Tytuł: Przeczucia, które ocaliły życie – Paul Rabaut i Rudolph Salzmann
autor podpisany inicjałem „G.”

Pełny przekład artykułu z „Magikonu”, 1840, s. 354–356, wraz z przypisami i analizą historyczno-krytyczną.

Dwie historie opisują nagły, trudny do odparcia niepokój, który miał ocalić prześladowanych ludzi przed aresztowaniem. Pierwsza dotyczy hugenockiego pastora Paula Rabauta i została opublikowana już w 1777 roku na podstawie jego wypowiedzi. Druga przedstawia ucieczkę Friedricha Rudolfa Salzmanna podczas rewolucyjnego terroru we Francji.

Czytaj dalej →

Przewidywanie godziny śmierci

Opublikowany przez

Pełene Tytuł: Przewidywanie godziny śmierci przez osoby bliskie zgonu – Osiander, „Magikon” (1840)

Czy człowiek może rozpoznać zbliżającą się śmierć i określić jej dzień albo godzinę? Friedrich Benjamin Osiander, lekarz i profesor położnictwa w Getyndze, zestawia kilka przypadków dzieci, młodych kobiet i artysty, którzy mieli trafnie zapowiedzieć własny zgon. Tekst jest interesującym świadectwem pogranicza dawnej medycyny, psychologii, religii i rodzących się badań nad niezwykłymi stanami świadomości. Czytaj dalej →

Oddziaływanie na odległość w chwili śmierci

Opublikowany przez

pełen tytuł: Oddziaływanie na odległość w chwili śmierci – dwie relacje z „Magikonu” (1840)

Artykuł przedstawia dwie relacje, które jego autor interpretuje jako przykłady oddziaływania umierającego człowieka na osoby przebywające w innym miejscu. Pierwsza dotyczy syna słyszącego głos ciężko chorego ojca, druga zaś – trojga świadków, którzy w chwili śmierci bliskiej osoby usłyszeli niezwykłą sekwencję dźwięków instrumentu. Czytaj dalej →

Drugie widzenie: kobieta z dziecięcą trumną

Opublikowany przez

Drugie widzenie: kobieta z dziecięcą trumną

Pewna kobieta, niewierząca w duchy, miała w jasne popołudnie zobaczyć w ogrodzie czarno ubraną postać niosącą na głowie dziecięcą trumnę. Postać zniknęła w domu ogrodnika, lecz nikt z jego mieszkańców jej nie zauważył. Kiedy niedługo później zachorowała cała rodzina ogrodnika, zdarzenie uznano za przykład „drugiego widzenia”. Artykuł z Magikonu zestawia tę opowieść z trzema innymi przypadkami wizji trumny i śmierci.

Czytaj dalej →

Duch domowy – tajemniczy strażnik leśniczówki

Opublikowany przez

Duch domowy – tajemniczy strażnik leśniczówki z „Magikonu”

Pełny przekład niemieckiej relacji z 1840 roku wraz z komentarzem historycznym i analizą źródłową.

Nie jest to opowieść o agresywnym „nawiedzeniu”. Bohaterem tekstu jest spokojna zjawa, która pod nieobecność leśniczego przejmuje jego obowiązki: obchodzi pokoje, pochyla się nad kołyskami, upomina niesfornego pomocnika, a nawet pojawia się w kuchni przed Bożym Narodzeniem. Właśnie ta mieszanina obserwacji, rodzinnej tradycji i interpretacji czyni relację interesującym świadectwem dziewiętnastowiecznego gromadzenia wiadomości o zjawiskach niewyjaśnionych.

Czytaj dalej →

Historia ukazania się ducha i wybawienia duszy

Opublikowany przez

Pełen tytuł: Historia ukazania się ducha i wybawienia duszy przy Teufelsbrunnen

Poniższy materiał zawiera pełny polski przekład artykułu „Geschichte einer Geistererscheinung und Erlösung”, opublikowanego w pierwszym tomie czasopisma „Magikon” w 1840 roku. Jest to relacja o murarzu J.G.F. Leibfritzu, który w styczniu 1816 roku miał spotkać przy źródle Teufelsbrunnen ducha zmarłej kobiety i wybawić jej duszę modlitwą.

Czytaj dalej →

Jak przekazywać myśli na odległość

Opublikowany przez

Historyczny tekst o telepatii i sugestii

Jak przekazywać myśli na odległość

How to Transmit Thought Messages – pastor Benjamin Fish Austin (B. F. Austin), przedruk z „Reason” Czytaj dalej →

Niebezpieczne ziele

Opublikowany przez

Klasyczny esej Aleistera Crowleya opublikowany pod pseudonimem Oliver Haddo, poświęcony psychologicznemu i mistycznemu działaniu haszyszu. Autor analizuje odmienne stany świadomości, medytację, samadhi, wizje astralne, skandhy buddyjskie oraz możliwość naukowego badania doświadczeń mistycznych.

Niebezpieczne ziele. Część II: Psychologia haszyszu

Oliver Haddo

„Więzy duszy, które dają jej oddech, łatwo mogą zostać rozwiązane”.

„Natura nas poucza, a wyrocznie również potwierdzają, że nawet złe zarodki materii mogą stać się użyteczne i dobre”.

Czytaj dalej →

Duchy chińskie

Opublikowany przez

Poniższe notatki zostały zaczerpnięte częściowo ze starego dzieła francuskiego misjonarza, który przez ponad czterdzieści lat mieszkał w Chinach, częściowo z bardzo osobliwego, niepublikowanego opracowania pewnego Amerykanina, który uprzejmie pozwolił autorowi korzystać ze swoich zapisków, a częściowo z informacji przekazanych przez opata Huca kawalerowi Des Mousseaux i markizowi de Mirville – przy czym za dwa ostatnie źródła odpowiedzialność ponoszą wymienieni autorzy.

Większość przedstawionych tu faktów pochodzi jednak od pewnego chińskiego dżentelmena, który przez kilka lat mieszkał w Europie. Czytaj dalej →

Wizja w dzielnicy nędzy

Opublikowany przez

Stara Marta została wysłana przez swoich pracodawców z pewnym poleceniem do domu na West Endzie, należącego do firmy, w której pracowała. Zatrzymano ją aż do chwili, gdy sklepy w modnej dzielnicy miasta zostały już zamknięte, a ulice przybrały niemal pusty wygląd. Była ciemna, zimna noc; deszcz ze śniegiem padał co jakiś czas w gwałtownych podmuchach.

Lecz skąpo ubrana i głodna kobieta nie spieszyła się zbytnio, by opuścić ów ponury chodnik. Skręciła na duży plac i wraz z kilkorgiem innych włóczęgów zatrzymała się przy schodach okazałego domu, którego drzwi stały szeroko otwarte. Czytaj dalej →